De l’utilité des zones de notes du catalogue général de la Bibliothèque nationale de France

La norme de catalogage FD Z& 44–082 : Documentation – Catalogage des ressources électroniques – Rédaction de la description bibliographique de l’AFNOR, prévoit un certain nombre de zones de notes permettant de contextualiser une description bibliographique. Ces zones disposent bien évidemment de leurs équivalents dans le format en usage à la BnF, soit le format Intermarc (B) ((« B » pour bibliographique)). Mais qu’en est-il pour les documents catalogués avant l’software de ces normes et dont les notices constituent encore la majorité de celles du catalogue ?

Par zones de notes, nous entendons l’ensemble des zones du bloc 3xx du format Intermarc¹, à savoir& :

300 Observe générale

302 Word sur la langue

306 Word sur le sort et la taille de la ressource électronique

310 Observe sur la disponibilité et la communication

312 Observe sur le sponsor

313 Notice sur la mention d’interprètes et de individuals

314 Observe sur la réalisation du document

316 Observe sur la première diffusion

317 Notice sur l’historique de l’œuvre

323 Notice sur la point out de responsabilité du matériel d’accompagnement

324 Notice de copy

327 Word de dépouillement de monographie en plusieurs volumes

328 Observe de travaux universitaires

330 Résumé

331 Construction interne du doc (ou du recueil)

337 Notice sur les spécifications methods

338 Notice sur le mode d’accès aux données

350 Observe sur le titre et les mentions de responsabilité

351 Notice sur l’édition, le tirage ou l’état

352 Notice sur l’adresse bibliographique

353 Observe sur la description matérielle ou method

355 Observe sur la assortment éditoriale

369 Public destinataire donné par le document ou par l’éditeur

395 Word sur la collection principale

Or, dans les fonds issus du vaste chantier de conversion rétrospective des imprimés, ces mentions n’étaient pas& différenciées des autres notes dans les fichiers et catalogues anciens : généralement les divers varieties de notes figuraient en une seule zone encadrée de parenthèses et séparées de « . — » (d’un point espace tiret).

Par ailleurs il s’est avéré inconceivable — sous peine d’explosion des coûts de saisie — de demander à un prestataire de rétroconversion de les discriminer pour saisir. Aussi, les divers varieties de notes n’ont pas été saisis dans d’autres zones que la zone de notes générales, soit la zone 300 qui, de ce fait, contient divers varieties de données dans le catalogue.

Pour les notices rétroconverties, la zone de notes générales 300 peut contenir :

des dépouillements

000 n6 m 22 1h a 001 FRBNF305720370000001 008 930512s 1891 …. ….frfre b 0011 009 a 100 $three10312412 $w b $aHameau$mLouise$40070 245 1 $aNos petits villageois, par L. Hameau…$dTexte imprimé 260 $aParis$cFirmin-Didot$d1891 280 $aIn-16, 31 p., fig., frontisp., couv. en coul. 300 $aUne bonne idée. Le Nid abandonné. Le Parapluie de Pierrette. Frère et soeur 917 $oCRI$aCG006800890009P Eight- Y2- 45515

la traduction du titre d’ouvrages étrangers (en caractères latins ou non-latins)&

000 n6 m 22 1h a 001 FRBNF300168290000006 008 970701s 1847 xdger b 009 a 100 $three10175661 $w b $aAmmann$40070 245 1 $aDie |Schlussberichte des Untersuchungsrichters betreffend die Mitschuldigen des Jakob Müller von Stechenrain am Meuchelmorde des Rathsherrn Leu von Ebersol (von Ammann)$dTexte imprimé 260 $aAltdorf$cgedruckt bei F. X. Z’graggen$d1847 280 $a2 vol. in-Eight ° 300 $a[Rapport final du juge d’instruction relativement aux complices de Jacques Müller de Stechenrain dans le meurtre du conseiller Leu d’Ebersol.] 917 $oCRI$aCG000210010101P 8- M- 9286

000 n6 m 22 1h a 001 FRBNF304619280000000 008 970701s 1886 xdger b 009 a 100 $three10434712 $w b $aFrauenstädt$mPaul$40070 245 1 $aDie |Todtschlagsühne des deutschen Mittelalters, von Paul Frauenstädt,…$dTexte imprimé 260 $aBerlin$cC. Habel$d1886 280 $aIn-8 ° , 32 p. 300 $a[La composition pour meurtre en Allemagne au moyen âge.]$aSammlung gemeinverständlicher wissenschaftlicher Vorträge von R. Virchow und F. von Holtzendorff. Neue Folge. Heft 10 917 $oCRI$aCG005410650302P Eight- Z- 1046 (NEUEFOLGE10)

000 n6 m 22 1h a 001 FRBNF321532360000005 008 970701s 1936 egund f2 009 a 100 $three11336330 $w b $aĠazzāwī$mMaḥmūd al-$40070 245 1 $a @ $dTexte imprimé 260 $aLe Caire, Dār majallatī lil-ṭabʿwa-l-našr$d1936. In-16, 136 p., couv. unwell. [Don 339818] -VIIIc- 300 $a″Maqtal Otmān″… Le meurtre de Otmān ibn ‘Affān, étude sur la révolte qui se produisit sous son règne et se termina par son meurtre. 2e éd. Préface de Ḥasan Ibrāhīm Ḥasan 917 $oCRI$aSU048310450001P 16- O2G- 1163

000 n6 m 22 1h a 001 FRBNF319427560000007 008 970701s 1878 suund c2 009 a 100 $311140330 $w b $aChkliarevski$mA. A.$40070 245 1 $a @ $dTexte imprimé 260 $aSt. Pétersbourg, V. V. Obolenski$d1878. In-16, 167 p. 300 $a[Le meurtre sans trace des coupables, roman sur la chronique criminelle. Suivi du ‘Meurtre du juge de paix’.] 917 $oCRI$aSU026204880001P 8- Y2- 62334

la description du contenu de la publication avec souvent les mots clefs pertinents

000 n6 m 22 1h a 001 FRBNF34041520000000X 008 970701s 1899 befre b 009 a 100 $311805602 $w b $aAnspach$mLouis$40070 245 1 $aLouis Anspach. |Questions brûlantes$dTexte imprimé 260 $aBruxelles$cimpr. de P. Weissenbruch$doctobre 1899 280 $aIn-8 °, 15 p. 300 $aL’affaire Dreyfus et le meurtre rituel de Polna$aExtrait de la ″Revue de Belgique″ 619 7 $100165404$aFrance$z+* 1870……- 1940……+:1870-1940:$g3e République 917 $oCRI$aHA002601260001P 8- LB57- 14653

000 n6 m 22 1h a 001 FRBNF300003720000009 008 970701s 1888 egfre b 009 a 100 $three10461366 $w b $aAbbate$mWashington$40070 245 1 $aAl-Achoura, par Washington Abbate. (Croquis de l’auteur.)$dTexte imprimé 260 $aLe Caire$cImpr. franco-égyptienne$d1888 280 $aIn-fol. 300 $aFête de l’anniversaire du meurtre de Hussein, fils d’Ali, célébrée par les Persans musulmans du rite chiite 917 $oCRI$aCG000100221201P FOL- O2G- 510

des caractéristiques d’exemplaire&

000 n6 m 22 1h a 001 FRBNF321351030000000 008 970701n xxfre b 009 a 100 $three11061470 $w b $aFuchs$mKarl Hans$40070 245 1 $aDantzig – De quoi s’agit-il ?$dTexte imprimé$rComposé par Karl Hans Fuchs, chef du Service de presse du Sénat de la ville libre de Dantzig. [Karl Hans Fuchs. Le Point crucial à Dantzig. – Ulrich Wendland. Dantzig n’est que depuis notre époque une ville où les Allemands prédominent. – Le Jugement de l’étranger sur Dantzig et le corridor. – Kurt Peiser. La Menace que Gdynia constitue pour Dantzig. – Ulrich Wendland. La lutte finale pour la Prusse occidentale. – Karl Hans Fuchs. La Vistule n’est pas le fleuve commercial de la Pologne. – Max Buhle. Comment Dantzig devait être polonisée. – Le Meurtre de Kalthof.] 260 $a(S. l. n. d.) In-Eight °, 62 p. 300 $aOn a joint une coupure de journal expliquant l’origine de la brochure : ″Le Dr. Goebbels rivalise avec M. King Corridor. Une pluie de lettres de propagande s’est abattue sur Paris″ 917 $oCRI$aSU046506390001P RES- E*- 669

des mentions sur l’origine de la publication (titre du périodique d’origine, extraits de périodiques, tirés à part)

000 n6 m 22 1h a 001 FRBNF301838400000008 008 970701s 1866 frfre b 009 a 100 $310345457 $w b $aCaffiaux$mHenri$40070 245 1 $aNicole de Dury, maître clerc de la ville de Valenciennes, 1361-1373, sa vie officielle, épisodes valenciennois dans lesquels il a joué un rôle. Archives, vinage de Bapaume, meurtre du Sr d’Enghien, démêlés avec l’évêque, captivité de Nicolas de Dury. Par H. Caffiaux,…$dTexte imprimé 260 $aValenciennes$cLemaître$d1866 280 $aIn-8 ° , 136 p. 300 $aExtrait des ″Mémoires historiques publiés par la Société impériale d’agriculture, sciences et arts de l’arrondissement de Valenciennes″ 917 $oCRI$aCG002202850003P Eight- LN27- 22393

000 n6 m 22 1h a 001 FRBNF322135280000008 008 970701s 1956 xdger b 009 a 100 $310857458 $w b $aHaase$mErich$40070 245 1 $aZur Bedeutung von Je ne sais quoi im 17. Jahrhundert, von Erich Haase…$dTexte imprimé 260 $aMainz, Verlag der Akademie der Wissenschaften und der Literatur$ds. d. – In-8 ° (23 cm), 22 p. [Don 3749-59] 300 $aSonderdruck aus Zeitschrift für französische Sprache und Literatur. Bd. LXVII, September 1956. Heft 1, pp. 47-68 917 $oCRI$aSU054404760001P Eight- Z PIECE- 4307

000 n6 m 22 1h a 001 FRBNF30727238000000X 008 970701n frfre b 009 a 100 $three10316999 $w b $aLambert$mJules$40070 245 1 $aSur un Échinide du Sénégal communiqué par M. Stanislas Meunier : ″Oligopygus Meunieri″ Lambert. [Signé : J. Lambert.]$dTexte imprimé 260 $aBourg$cimpr. du ″Courrier de l’Ain″$d(s. d.) 280 $aIn-8 ° , 3 p., pl. 300 $aExtrait du ″Bulletin de la Société des naturalistes de l’Ain″, n° 21, novembre 1907 917 $oCRI$aCG008703510005P 8- S PIECE- 1049

000 n6 m 22 1h a 001 FRBNF323295860000005 008 970701s 1955 frfre b 009 a 100 $310963897 $w b $aKühner$mRobert$40070 245 1 $aCompléments à la ″Flore analytique″. V. Inocybe léiosporés cystidiés$dTexte imprimé$r. Espèces nouvelles ou critiques, par R. Kühner 260 $aBourg, impr. de Berthod$d1955. In-Eight °, 95 p., fig. [D. L. 1955] -IVc3- 300 $a″Bulletin de la Société des naturalistes d’Oyonnax″. Suppl. au n ° 9, janvier 1955. Mémoire hors série, n ° 1 750 $aInocybe léiosporés cystidiés 917 $oCRI$aSU065607350001P 998 $aSU065511290001P 4- S- 5020 (1955)

des mentions de collection (précieuses pour les notices points de la rétroconversion automotive non liées à une notice de collection)

000 n6 m 22 1h a 001 FRBNF320460360000001 008 970701s 1932 frfre b 009 a 245 1 $aLobagola$dTexte imprimé$r. Histoire d’un sauvage africain par lui-même. Traduite de l’anglais par G. M. Michel Drucker. 3e mille 260 $aParis, établissements Busson, imprimeurs ; Albin Michel, éditeur$d1932. (6 décembre.) In-16, 317 p. 15 fr. [88] 300 $aCollection des Maîtres de la littérature étrangère. Nouvelle série 700 $311003413 $w b $aDrucker$mMichel$40680 917 $oCRI$aSU037400130001S Eight- O3V- 95

000 n6 m 22 1h a 001 FRBNF340438180000007 008 970701s 1930 frfre b 009 a 100 $three11830038 $w b $aZevaès$mAlexandre$40070 245 1 $aAlexandre Zévaès. |Au temps du Boulangisme$dTexte imprimé 260 $aLagny-sur-Marne$cImpr. Emmanuel Grevin$aParis$clibr. Gallimard$d1930. (13 novembre.) 280 $aIn-16, 255 p. [4099] 300 $aSous la Troisième. Assortment publiée sous la path d’Émile Buré 619 7 $100165404$aFrance$z+* 1870……- 1940……+:1870-1940:$g3e République 917 $oCRI$aHA002802500001P 8- LB57- 18654 (three)

000 n6 m 22 1h a 001 FRBNF317145670000002 008 970701s 1947 xdger b 009 a 100 $three12061700 $w.zero..b…..$aAlthaus$mPaul$d1888-1966$40070 245 1 $aVom Sinn und Ziel der Geschichte, Vortrag gehalten in der Luther-Kirche zu Bonn, am 9. Juni 1947, von D. Paul Althaus,…$dTexte imprimé 260 $aBonn, Universitäts-Verlag$d(s. d.). In-8 °, 13 p. [Don 350441] -IIb-VIIIb- 300 $aKleine Schriften aus der Sammlung Deus et anima. 1. Schriftenreihe. Heft 7 917 $oCRI$aSU002501070001P 8- R- 56749 (7)

Recherche dans les notes

Le catalogue général de la BnF consultable en ligne (url : <https://catalogue.bnf.fr/>) indexe les zones de notes. Ainsi, une recherche plein texte par la fenêtre de recherche « tous champs » permet de retrouver les notices. Cependant, pour éviter de feuilleter de nombreuses pages de résultats, il est conseillé d’employer la recherche avancée (url : <https://catalogue.bnf.fr/recherche-avancee.do>) en ne sélectionnant que les zones de notes pour cibler sa recherche par un ou des mot(s) ou expression exacte :

1. Voir Manuels du format INTERMARC : INF – 3XX, url : <https://kitcat.bnf.fr/manuel-intermarc/inf-3xx>.